PĀLI

PĀLI

Le pāli est la langue du canon du Theravāda, proche du magadhī ancien. Véhicule de la parole du Bouddha, il demeure une langue liturgique et savante, transcrite dans de nombreuses écritures d’Asie.

FAMILLE indo-aryenne moyenne RÔLE canon theravāda

AIRE Sri Lanka · Asie du Sud-Est

ÉCRITURES singhalais · birman · thaï… TEXTES Tipiṭaka STATUT liturgique · savante PROCHE prā krits · sanskrit

Le pālin’est pas la langue d’un peuple, mais celle d’un canon : il fixe et transmet la parole du Bouddha et son commentaire.

Transcrite dans de nombreuses écritures, apprise par des générations de moines, elle reste vivante comme langue liturgique et d’étude.

Elle est le principal véhicule de la tradition theravāda.

Le pāli est une langue indo-aryenne moyenne, proche des prā krits de l’Inde ancienne et apparentée au magadhī. Il n’est pas identifié à une région unique : c’est la langue dans laquelle le canon theravādafut conservé et transmis.

La tradition le considère comme la langue de la parole du Bouddha. Le canon y fut mis par écrit au Sri Lanka, puis commenté, notamment par Buddhaghosa, dans la même langue.

Le pālifut transcrit dans des écritures diverses selon les pays : singhalaise, birmane, thaïe, khmère, lao, et parfois en caractères latins ou devanā garis pour l’étude.

Sa transmission, d’abord orale, puis écrite et imprimée, repose sur les monastères, les écoles et les éditions modernes, qui en font une langue savante vivante.