Fa-Hien : Le Pèlerin des Sables

Introduction : La patience de l'explorateur

Si aujourd'hui nous possédons des traductions fiables des textes fondateurs du bouddhisme, nous le devons en grande partie à des hommes dont la détermination confine à l'héroïsme. Fa-Hien (ou Faxian, v. 337–422) est l'un de ces géants. Moine chinois, il a quitté Chang'an en 399 pour un voyage de plus de quinze ans à travers les déserts de Gobi, les sommets glacés de l'Himalaya et les plaines brûlantes de l'Inde, dans le seul but de trouver les textes originaux (le Vinaya) pour corriger les erreurs de transmission en Chine. Pour Buddhachannel, Fa-Hien représente la persévérance absolue : la preuve que la transmission du savoir est un acte de foi physique, un pèlerinage qui transforme le monde.